| Род букв |
| |
| 1. буквы f, h, l, m, n, r, s традиционно
употребляются в женском роде |
| Le pluriel met une
s à leurs meas culpas (=fautes). (V. Hugo) |
| Un h un peu aspiré.
(J. Renard) |
| 2. все остальные буквы в большинстве случаев
употребляются в мужском роде |
| L'i double qui est
mouillé. (A. Hermant) |
| |
| Род названий кораблей |
| |
| 1. военные и рыбацкие корабли обычно берут свой
род от названия |
| le "Jaguar",
la "Jeanne d'Arc", la "Rose-Marie" |
| 2. коммерческие и трансатлантические корабли
чаще всего употребляются в мужском роде |
| le "France",
le "Flandre" |
| 3. если в названии корабля присутствует артикль,
то следуют его роду |
| "La Bele Poule"
fut chargée de rapporter en France la dépouille de Napoléon. |
| 4. Выбор рода зависит иногда от типа корабля |
| le "France"
= le paquebot "France" (пассажирский пароход) |
| la "Jeanne d'Arc"
= la frégate "France" (фрегат) |
| le "Meuse"
= l'aviso "Meuse" (военный катер) |
| |
| Род названий машин |
| |
| 1. названия легковых машин употребляются в женском
роде |
| une Jaguar, une Citroën |
| 2. названия грузовиков употребляются в мужском
роде |
| un Berliet, un Citroën |
